Normally, property in France doesn’t come cheap. But thanks to judicial reforms, there are a number of small-town courthouses priced to sell.